On 20 August 2019 a High Committee was established to achieve the objectives contained in the Document on Human Fraternity for World Peace and Living Together (Abu Dhabi, 4 February 2019). It is currently composed of Christian, Muslim and Jewish members, and chaired by Cardinal Miguel Ángel Ayuso Guixot, president of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.

Yesterday, the members of this Committee, led by Cardinal Ayuso Guixot and Judge Muhammad Abd al-Salam, met in New York with the Secretary General of the United Nations, Dr. António Guterres, to convey to him a message from Pope Francis and the Grand Imam of Al-Azhar Ahmed Al-Tayyeb. The message proposes that 4 February be declared World Day of Human Fraternity and asks the United Nations to participate, together with the Holy See and Al-Azhar, in the organization, in the near future, of a World Summit on Human Fraternity.

Dr. Guterres expressed his appreciation for and openness to the initiative, underlining the importance of working in the service of the whole of humanity. He also appointed Dr. Adama Dieng, the United Nations Secretary General’s Special Adviser on Hate Speech and the Prevention of Genocide, as the United Nations Representative to follow the proposed activities and to collaborate with the High Committee.

Bulletin of the Vatican Press Office

Document on Human Fraternity ray of light for Judaism
Conference at the Gregorian University

World Jewish Congress President, Ronald S. Lauder, and Cardinal Miguel Ayuso address a Conference on Human Fraternity: A Reflection for Common Coexistence at the Pontifical Gregorian University in Rome on Friday morning.

At the invitation of the World Jewish Congress (WJC), members of the Catholic clergy, Jewish communities and youth movements, and several rectors of Pontifical Universities in Rome gathered at the Pontifical Gregorian University on Friday morning. WJC President, Ronald Lauder, and His Eminence Miguel Ayuso, President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, addressed the Conference entitled Human Fraternity: A Reflection for Common Coexistence.

Progress and crisis

Mr Ronald Lauder told his audience that the 21st century is one that has brought many blessings: economic progress, fewer wars and less poverty. It has also produced a daunting challenge, he said. The escalation of technical progress has been accompanied by a spiritual crisis that the world’s religions have not been able to address. There is “less understanding, less tolerance, less sensitivity and less empathy” he said, and the persecution of minorities goes hand in hand with terrorism.

Ray of light

But this is not the last word. “This darkness,” Mr Lauder said, “has been pierced by the ray of light that is the Document on Human Fraternity” signed by Pope Francis and the Grand Imam of Al-Azhar on 4th February this year. He said this document is a “defining international document, that we Jews deeply respect…and endorse”. He likened it to a “spring of water in the desert”, heralding the “adoption of a culture of dialogue as the path, and mutual cooperation as the code of conduct”.

On this basis, each of world’s three monotheistic religions should defend the rights of the others when they are violated. They must together “safeguard freedom of worship…to be exercised everywhere, at all times”, and “to respect the religious practice of others”, he said. Judaism, Christianity and Islam all embrace peace. “there is no word more sacrosanct than shalom” in the Hebrew language, he reminded his listeners.

Milestone on path of interreligious dialogue

Cardinal Miguel Ayuso defined the Document on Human Fraternity as a “milestone on the path of interreligious dialogue”. It is a point of arrival because of past dialogue. But, the Cardinal stressed, it is also a point of departure. It promotes the movement from meeting face to face to working “shoulder to shoulder, side by side” in the promotion of peace in the world. This peace can be constructed by the daily commitment of all people of good will, believers as well as non-believers, to “contribute to the common good…to heal a wounded world”, he said.

New paradigm

The new paradigm offered by the document is that Human Fraternity is based on the bond existing between all members of the human family. Inclusion is the antidote to exclusion, the Cardinal said. Thus, every person is called to promote the dignity of every other person, no matter where they live, what religion they practice, what group they belong to.

Future of interreligious dialogue

“This is not a utopian idea”, the Cardinal continued. Instead, “it is necessary to leave a better world to future generations.” Cardinal Ayuso then concluded with the hope that, with the sacredness of life as the unifying factor between the world’s three monotheistic religions, “this event will be fruitful in building a new face in interreligious dialogue to explore how people of various religions can work together for global peace”.

The World Jewish Congress

Ronald Lauder has served as the WJC President since June 2007. He has used his position to promote those causes of particular importance to Jews and their communities throughout the world. With the recent rise in violence targeting people of various religious faiths, Mr Lauder says this “underscores for us just how essential interfaith dialogue and cooperation are in progressing toward our vision of a more peaceful and secure world for all peoples”. In this context, the signing of the Document on Human Fraternity for World Peace and Living Together by Pope Francis and the Grand Imam of Al-Azhar, Ahmed el-Tayeb, on February 4, 2019, is the inspiration that motivated the WJC to organize Friday’s Congress.

From Vatican News

Human Fraternity: a Jewish reflection for common coexistence
World Jewish Congress 
Gregorian University, Rome
8^th November 2019

Final Remarks: Miguel Ángel Cardinal Ayuso Guixot
President
Pontifical Council for Interreligious Dialogue

Dr. Ronald S. Lauder,
Reverend Rector,
Your Excellencies,
Distinguished Guests,
Dear Sisters and Brothers, 

I am grateful to Dr. Ronald S. Lauder, President of the World Jewish Congress, for organising this meeting on Human Fraternity: a Jewish reflection for common coexistence to disseminate the message of the historic Document on Human Fraternity for World Peace and Living Together, signed by His Holiness Pope Francis and His Eminence the Grand-Imam of Al-Azhar, Dr. Ahmed Al-Tayyeb, in Abu Dhabi last February 4, 2019. I also thank all of you for your kind presence on this occasion. 

Since the beginning of His Pontificate, Pope Francis has always invited us to promote a ‘culture of dialogue’ through mutual respect and friendship. In this regard, the Document on ‘Human Fraternity’ is truly a milestone on the path of interreligious dialogue. It marks how far we have come together, but it is also a point of departure. It is a new dynamic which takes us from our encounter as only face-to-face, to our working together standing shoulder-to-shoulder in order to promote peace by the way we are living together. Thus, the Document on Human Fraternity is not so much a map for the future, but a day-to-day commitment of working together for the common good and contributing, as believers, along with all people of good will, to healing our wounded world.

By fraternity is meant the fundamental human relationships that draw from the depth of the meaning of family – that of sister or brother – not just fellowship or friendship, but most of all the inextricable bond that is the human family. But Fraternity cannot mean being exclusive to my group, community, culture, religion but inclusive of all humanity. 

Through our efforts in Interreligious Dialogue, as members of one human family, we are called to promote the dignity of each person, recognizing her or him as sister or brother, at all times and in any part of the world. We do not start at zero in dialogue: there is always our shared humanity, with all its existential and practical aspects, which provides the needed meeting ground.

Pope Francis in his speech at the Global Conference of Human Fraternity said: "There is no alternative: either we will build the future together or there will be no future. Religions in particular cannot renounce the urgent task of building bridges between peoples and cultures. The time has come when religions should more actively exert themselves, with courage and audacity, and without pretense, to help the human family deepen the capacity for reconciliation, the vision of hope and the concrete paths of peace." (Address of Pope Francis at the Global Conference of Human Fraternity, Founder’s Memorial Abu Dhabi, 4.2.2019).    

Beside the well-known obstacles, differences, prejudices and conflicts in today’s world, the Abu Dhabi Declaration summons us to move beyond any of these problems by remaining always rooted in our own identity, avoiding any kind of syncretism, being supported by the sincerity of our intentions. 

With this as the path, we can commit ourselves to serving humanity through our mutual collaboration in promoting that peace for which the world yearns. By promoting this historic Document on Human Fraternity we call others to reflect and study this new opportunity to work for peace by the way we live together. 

As you know, on 19^th August, a Higher Committee was formed in the United Arab Emirates in order to achieve the objectives of the Document of Human Fraternity, and work on the development of an operational framework for the goals and objectives set forth in it. The Committee met for the first time on September 11^th in Rome. In his remarks to the group, Pope Francis noted the significance of the manifestation of the desire to promote life and fraternity being made on the same date as others had chosen to sow death and destruction. Shortly after this first meeting, Rabbi M. Bruce Lustig, Senior Rabbi at Washington Hebrew Congregation, joined the Higher committee as a representative of the Jewish faith.

The Higher Committee chose to meet for the second time on September 20^th in New York, in an effort to globally promote their message as world leaders converged on New York City for the opening of the 74th General Assembly of the United Nations.

As Pope Francis and the Grand Imam Ahmed Al-Tayyeb have shown us in their ‘universal call’, through their Declaration that excludes no person, no period nor place for the good of humanity, the culture of encounter and mutual knowledge is not a utopian ideal. It is a necessary condition for living in peace and leaving a better world to future generations.  

Although sadly evil, hatred, and division often make the news, there is a hidden well of goodness that is increasing, leading us to hope in dialogue, reciprocal knowledge one of the other and the possibility of building – together with the followers of other religions and all men and women of goodwill – a world of fraternity and peace.

I am thankful today to Dr. Lauder, who kindly invited me to this important Conference on human fraternity. His reflections as President of the World Jewish Congress on the Document on Human Fraternity are very relevant, offering concrete encouragement for its implementation. 

As we are all aware, life is sacred because it is a gift from God; for those of us in the three great monotheistic religions this is fundamental. In conclusion, I would like to call to mind the prayer intention of Pope Francis for the month of November 2019.  He invites us to pray that “a spirit of dialogue, encounter, and reconciliation emerge in the Middle East where (…) concord and dialogue among the three monotheistic religions is based on spiritual and historic bonds”.

It is my heartfelt wish and profound desire that this event we are celebrating today bring fruits for the development of a new phase of interreligious dialogue setting off in a bold and collaborative journey to explore how people of good will across all religions can work together for mutual understanding and global peace.

Thank you for your kind attention.

The Higher Committee of Human Fraternity welcomes a Rabbi member 

The Higher Committee of Human Fraternity has raised the number of members to eight, with the recent addition to the board of Rabbi M. Bruce Lustig.      

First Meeting of the Higher Committee for achieving the goals contained in the Document on Human Fraternity
11 September 2019

Today, 11th September 2019, at 8:30 a.m., the first meeting of the Higher Committee for achieving the goals contained in the Document on Human Fraternity for World Peace and Living Together, established in August this year, took place in Casa Santa Marta. The date was chosen as a sign of the will to build life and fraternity where others sowed death and destruction.
The Committee is made up of 7 members. The Holy See is represented by H.E. Mons. Miguel Ángel Ayuso Guixot, MCCJ, President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, and by Mons. Yoannis Lahzi Gaid, Personal Secretary of the Holy Father. The University of Al-Azhar participates with its Head, Prof. Dr Mohamed Husin Abdelaziz Hassan, and with Mohamed Mahmoud Abdel Salam, Judge and Ex Advisor to Grand Imam Al-Tayyib. The United Arab Emirates are represented by H.E. Mohamed Khalifa Al Mubarak, Chairman of Abu Dhabi Culture, Yasser Saeed Abdulla Hareb Almuhairi, writer and journalist, and Sultan Faisal Al Khalifa Alremeithi, Secretary General of the Muslim Elders.
The Holy Father greeted the members and heads of the secretariat of the Committee and gave the members a copy of the Document on Human Fraternity realized by the Vatican Apostolic Library. He then expressed some words of gratitude and encouragement to the members of the Committee, “artisans of fraternity”, for them to be at the origin of new policies “not only of outstretched hands, but of open hearts”.
After being received by the Substitute of the Secretariat of State, H.E. Mons. Edgar Peña Parra, the Committee returned to Casa Santa Marta to start its works.
During the session, the members appointed the President of the Committee, H.E. Mons. Miguel Angel Ayuso Guixot, MCCJ, and the Secretary, Mohamed Mahmoud Abdel Salam, as well as the members of the Executive Office, Mons. Yoannis Lahzi Gaid, Yasser Saeed Abdulla Hareb Almuhairi and Sultan Faisal Al Khalifa Alremeithi. They also worked on the text of the Statutes that will regulate the Committee’s activity.
The Committee expressed its gratitude to Pope Francis, for his welcome and encouragement, to Grand Imam Al-Tayyib for his encouraging words, and to His Highness Muhamad Ben Zaid, for the support he has offered the Committee.
The Committee then identified some concrete steps to initiate its activity. These include the proposal, to be made to the United Nations, to define a date, between 3rd and 5th February, to be proclaimed Day of Human Fraternity, and the decision to invite representatives of other religions to be part of the Committee.
Finally, the members set the Committee’s next meeting on 20th September 2019, in New York.
The meeting ended at 1:00 p.m. and each member prayed, according to his own faith, for the victims of 11th September and of every act of terrorism.

With regard to the recent formation of a Higher Committee for achieving the goals contained in the Document on Human Fraternity for World Peace and Living Together, which he signed last February in the United Arab Emirates together with the Grand Imam of Al Azhar, His Holiness Pope Francis was pleased to learn of the initiative and has observed: “Although sadly evil, hatred and division often make news, there is a hidden sea of goodness that is growing and leads us to hope in dialogue, reciprocal knowledge and the possibility of building, together with the followers of other religions and all men and women of good will, a world of fraternity and peace”.

The Holy Father encourages the efforts of the Committee to spread knowledge of the Document; he thanks the United Arab Emirates for the concrete commitment shown on behalf of human fraternity and he expresses the hope that similar initiatives can spring up throughout the world.

(From the Bulletin of the Holy See Press Office)

Seminar on
“Interreligious Dialogue: Perspectives from Asia”

Pontificia Università Urbaniana, Roma
18 June 2019
A Keynote Address

by H. E. Mons. Miguel Ángel Ayuso Guixot, MCCJ
President. Pontifical Council for Interreligious Dialogue

Prophetic Meaning of the Document on Human Fraternity

Your Excellencies,
Distinguished Guests,

Foreword

First of all, let me apologize for my absence to this convocation due to another unavoidable previous commitment that I am unable to change and that prevent me from being present among you at this important gathering.

I am happy to be represented by Reverend Father Markus Solo SVD, an Official of our Dicastery for Interreligious Dialogue, who will read my address with the thoughts I wanted to share with you about the topic of our Meeting.

I thank His Excellency the Ambassador of Indonesia to the Holy See, Mr. Agus Sriyono, the Coordinator of the Asian Ambassadors to the Holy See, who kindly invited me, on behalf of the Asian Ambassadors to reflect together with you on the Declaration of Abu Dhabi, so as to assist you in redoubling your efforts in the promotion of mutual understanding and co-existance among people of different religious traditions in Asia.

Introduction

There is no doubt that I was privileged to have personally witnessed an event that many have called "historic" about the signing of the Document “Human Fraternity for world peace and living together, signed by His Holiness Pope Francis and His Eminence the Grand-Imam of Al-Azhar, Dr. Ahmed Al-Tayyeb,in Abu Dhabi last February 4, 2019.

 I believe we can say, without any rhetoric, that the signing of the document on Human Fraternity was a milestone on the path of interreligious dialogue. I am sure the importance of what has happened will not escape any of you either. 

Let me publicly thank Pope Francis for the impetus he has given to interreligious dialogue. The dialogue between people of different religions is truly at the center of his reflections and actions. It is well-known that since the beginning of his pontificate, the Holy Father has emphasized relationships between members of the various religions, highlighting the importance of friendship and respect.

As I mentioned, the Document on Human Fraternity represents a milestone on the path of interreligious dialogue. The milestone is just that: a point along the way, neither the beginning nor the end. The Holy Father echoes this very point when he said during the press conference on the return flight from Abu Dhabi: "from the Catholic point of view the document did not go an inch beyond the Second Vatican Council. Nothing. The document emerged from the spirit of Vatican II ". Allow me briefly to mention some significant elements.

Roots in the Council

The document can be understood only if it is included as part of the long-standing journey of interreligious relations of the Catholic Church, which found official expression in the Second Vatican Council, actually since the opening address of 11 October 1962, when John XXIII (Pope Roncalli) invited all to promote unity in the Christian and human family: unity among Catholics, unity with Christians not yet in full communion and finally, something that is perhaps of greater interest in this context, "..the unity, finally of esteem and respect for the Catholic Church shown by those who still profess the different non-Christian forms of religion."(Gaudet Mater Ecclesia, § 19).

St. Pope Paul VI in the encyclical Ecclesiam suam (August 6, 1964), which outlined the program of his pontificate, wrote that the mission of the Church today is named dialogue. Opening up to others, discovering the values in which they live, walking together and cooperating for justice and peace: these are the ways of witnessing to the fullness of truth and life which, as Christians, we contemplate and receive from Jesus Christ.

With the 2^nd Vatican Council the dyke walls separating religions began to crack little by little, finally breaking up so that the river of dialogue could flow. The Conciliar Declarations Nostra Aetate on the relationship between the Church and believers of other religions and Dignitatis Humanae on religious freedom, present similar themes and as documents are closely linked to each other. These paved the way for Saint John Paul II to initiate meetings such as the World Day of Prayer for Peace in Assisi on 27 October 1986 and for Benedict XVI, twenty-five years later, to continue in the city of St. Francis the reflection, dialogue and prayer for peace and justice, begun by John Paul, on the Day of Prayer for the world, "Pilgrims of truth, pilgrims of peace."

Thus, the commitment of the Catholic Church to interreligious dialogue that continues in  our day to open paths to peace, is really part of its original mission and is rooted in the Council itself, to which these two recent pontificates refer in their teaching on interreligious dialogue.

We can indeed say that through the “dialogue with the world” of Paul VI, the “dialogue of peace” of John Paul II, and the “dialogue of charity in truth” of Benedict XVI, we have come, in fifty years, to the challenge of the "dialogue of friendship”, as announced by Francis.

Living one's identity in the "courage of otherness" is the threshold which the Church of Pope Francis asks us today to cross. Only in this way can faith in God, through Jesus, create a new history, building a civilization of the covenant that embraces the richness of differences in peace and in the exchange of gifts. 

On the path of interreligious dialogue

Let’s reflect together, in the light of what occurred in Abu Dhabi, on how to strengthen the bonds of human fraternity in order to build a peaceful world in a common coexistence. Let us try to find new pathways so that the document may be applied and relevant in the Asian context. In fact, I hope that through this Seminar we may become recommitted to make the Abu Dhabi Document an instrument we can utilize for the good of our respective societies. 

In fact, Interreligious collaboration can and must support the rights of every human being, in every part of the world and at all times. We are all members of one human family and as such we have equal rights as well as duties as citizens of this world. Let us not forget that at the base of any collaboration or dialogue there is the common root of our humanity. This means that we do not start at zero in dialogue: there is always our shared humanity, with all its existential and practical aspects, which provide the needed meeting ground. 

Since the Second Vatican Council the Catholic Church has been convinced that "We cannot truly call on God, the Father of all, if we refuse to treat in a brotherly way any man, created as he is in the image of God." (Nostra aetate, 5). "But" says Pope Francis " fraternity also embraces variety and differences between brothers and sisters, even though they are linked by birth and are of the same nature and dignity. " (Message of the Holy Father Francis for the celebration of the 38th World Day of Peace: No longer slaves but brothers, 1 January 2015). 

 Pluralism, not only religious, but also as found in society in general, is a reality that invites us to reflect each on our own identity, which we must claim so as to participate in authentic interreligious dialogue. We are not saying that all religions are equal, but rather that all believers, those who seek God as well as all people of good will without a religious affiliation, have an equal dignity. Thus, we must act in a manner so that God, who created us, is not a cause for division, but the basis for our unity.

I urge you, through the various centers of learning in your respective Asian countries, to embrace a new impulse to study and deepen the reflection on plurality and the underlying differences, beginning from the various points of view indicated, as a means of benefiting the formation of those who are involved, in the various and sundry roles needed in the field of interreligious dialogue.

Let us therefore adopt the culture of dialogue as a way of collaboration, as a method of mutual knowledge and as way of establishing a common criterion. I remember how the Holy Father spoke recently in Cairo about three fundamental orientations for pursuing dialogue and knowledge among people of different religions: "the duty to respect one’s own identity and that of others, the courage to accept differences, and sincerity of intentions" (Speech to the participants in the International Conference for Peace, Al-Azhar Conference Center, Cairo 28 April 2017).

In today's world, tragically marked by neglecting God or by the abuse that is made of His name, people belonging to different religions are called to defend and promote peace and justice, human dignity and to protect the environment with a united commitment. We must offer our collaboration to the societies in which we believers are citizens, calling on our common values and our deepest convictions concerning the sacred and inviolable character of life and of the human person. The coherent and credible believer is a witness and bearer of values, which can greatly contribute to building a more just society, these include  rectitude, fidelity, love for the common good, attention to others, especially for those who are in need of benevolence and mercy.

Interreligious dialogue has as an essential function to build civil coexistence, a society that includes and is not built on the culture of waste and is a necessary condition for peace in the world. In a dehumanized world, in which the culture of indifference and greed characterize the relationships among human beings, there is need for a new and universal solidarity and a new dialogue to shape our future as one human dignity.

Pope Francis in his speech at the Global Conference of Human Fraternity said: "There is no alternative: either we will build the future together or there will be no future. Religions in particular cannot renounce the urgent task of building bridges between peoples and cultures. The time has come when religions should more actively exert themselves, with courage and audacity, and without pretense, to help the human family deepen the capacity for reconciliation, the vision of hope and the concrete paths of peace." (Address of Pope Francis at the Global Conference of Human Fraternity, Founder’s Memorial Abu Dhabi, 4.2.2019).

The Holy Father reminds us that no matter where, when or with whom, we are called to realize, today and everywhere, what is absolutely necessary outreach for our world, namely interreligious dialogue. At the center of the Apostolic Journey to Abu Dhabi, conceived as a mission of an interreligious and pastoral nature, there is a concrete call to "Universal Fraternity", in the name of justice and peace.

The prophetic dimension of the Document on Human Fraternity

To talk in detail about the Document and its value, I believe it is appropriate to include its context, like a painting, in the right frame. I think we cannot help reading and reflecting on the Document in the light of what the Holy Father wrote in the Encyclical Letter Evangelii Gaudium: "Giving priority to time means being concerned about initiating processes rather than possessing spaces. (...) What we need, then, is to give priority to actions which generate new processes in society and engage other persons and groups who can develop them to the point where they bear fruit in significant historical events. Without anxiety, but with clear convictions and tenacity."(Evangelii Gaudium 223). 

We know well that the path of interreligious dialogue has often been uphill and filled with obstacles; it is a long history also made of confrontations, prejudices and conflicts. But the importance of this document also lies in the fact that we wanted to go beyond these blocks. There is an urgency dictated by the current world situation that demands that we put aside prejudices, delays and difficulties. Throughout the Document, the conviction emerges that all together we can and must still work with courage and faith to recover hope in a new future for humanity. It is undoubtedly a challenging document, I would say even a point of no return that requires reflection, study and that engages us in its diffusion. Therefore, the intent of the Document is to adopt: the culture of dialogue as a way of life; the common collaboration as conduct; and the mutual knowledge as a method and criterion.

From tolerance to coexistence

The text of the Abu Dhabi Declaration emphasizes the need to move from mere tolerance to fraternal coexistence. For Christians living in the Middle East or in Muslim-majority countries in Asia it means they no longer need feel that they are a excluded minority struggling to survive or else to flee, but active citizens who have the right and the duty to contribute to the development of society. For Muslims living in the West this means seeking true integration while respecting the laws of the countries that host them and with the spirit of faith that comes from being guests of brothers. My predecessor, the late Cardinal-President, His Eminence Jean-Louis Tauran, while visiting several Asian countries such as Indonesia, Bangladesh and Pakistan, always emphasized the importance of human fraternity by saying: As believers, it is not enough if we stay only on the level of tolerance. As brothers and sisters, we cannot only tolerate each other, but rather love each other. Therefore, we have to pass from tolerance to love, as the love will enable us to coexist peacefully. As the Declaration embodies a universal message, it is in fact, a call to all believers and people of good will, regardless of which religion they belong to, to get to know each other starting from what unites them, that is the One God they believe in.

"Know yourself" but also "Know your brother"

As Pope Francis explained at the Founder's Memorial: "Alongside the famous ancient maxim ‘know yourself’, we must uphold ‘know your brother or sister’: their history, their culture and their faith, because there is no genuine self-knowledge without the other. As human beings, and even more so as brothers and sisters, let us remind each other that nothing of what is of the dignity of the human person can remain foreign to us. It is important for the future to maintain an open mindedness as central to our identity capable of overcoming the temptation to close in oneself, thus becoming rigid.”

The prospect of educating to a culture of encounter, of fraternity, and of peace entails, as an inevitable consequence, the will to review, in this light, also the educational and academic paths in schools, training institutes, universities. A first concrete step will be to study, reflect and spread the Document on Human Fraternity as the Holy Father asked us to do.

With regard to education for intercultural dialogue, which also is of a great importance in the Asian context, with its huge cultural diversity, let me bring to mind what was written in the document of the Congregation for Catholic Education,  n. 19: “This knowledge is not sufficient in itself, but opens up to dialogue. The more abundant the knowledge, the more it can sustain dialogue and co-existence with people who profess other religions. In the context of an open dialogue among cultures, different religions can and must make a decisive contribution to forming an awareness of common values."(Congregation for Catholic Education, Educating for Intercultural Dialogue in the Catholic School. Living Together for a Civilization of love, October 28, 2013)

Faced with a humanity wounded by so many divisions and ideological extremism, the Pope and the Great Imam have shown that the promotion of a culture of encounter and mutual knowledge is not some utopian idea, but the necessary condition for living in peace, and leaving a better world to future generations than the one we now live in.

The Declaration should be seen as a "symbol of the embrace between East and West, between North and South". This presupposes, on the one hand, that the two partners stand before God in an attitude of sincere readiness to obey His will. And, on the other hand, a careful discernment of the crucial moment that today humanity is traversing, in the light of its respective faith in God's plan for human history.

Our societies today are marked by a lack of respect for the human dignity of each person, the dissolution of the family, a noticeable difficulty to accept and integrate those in need as well as a lack of hope in so many of the younger generation. Thus, it is up to us to help form consciences so that our communities we both listen to and learn from each other with interest, sensitivity and respect to the rich human and spiritual heritage unique to each believer. The importance of the formation and education of the younger generations is critical. The rupture between generations must be reconstructed in order to find new ways to resurrect the religious dialogue which has been seemingly lost with youth today.

In his Address at the Founder’s Memorial in Abu Dhabi, the Pope explained what he means by fraternity: “Religions should be the voice of the least, who are not statistics but brothers and sisters, and should stand on the side of the poor. They should keep watch as sentinels of fraternity in the night of conflict. They should be vigilant warnings to humanity not to close our eyes in the face of injustice and never to resign ourselves to the many tragedies in the world”. Clearly Pope Francis does not speak of a theoretical fraternity. 

In the light of what has been already said, the duty to care for one’s brother becomes clear. When God asks, "Where is your brother", it is not possible to answer: "I do not know. Am I my brother's keeper?" (see Gen 4: 9). Given this reality, various questions arise: how can we care for each other as part of one human family? How can we nurture a non-theoretical, practical brotherhood that translates into authentic fraternity? How can the inclusion of the other prevail over exclusion, based on one’s own affiliations? How can religions be channels of fraternity rather than barriers of division?

Fraternity is a complex human reality, one which deserves serious attention, and at the same time one which needs to be handled with delicacy. If fraternity presupposes solidarity among people, it obviously suggests an interior caring attitude, what Pope Francis would call "tenderness", to express the love of one's neighbor. 

With the signing of the Abu Dhabi Declaration, a space of openness, sincerity and collaboration has been created, in which the many remaining blocks can be removed and overcome with prudence and discernment. God gives light, and God is present where there is love.

In the sign of peace a bridge was built and a wall broken down

Thanks to a true collaboration between believers, such as that between the Holy Father and the Great Imam of al-Azhar, we have been given a work which can contribute to the good of all, helping to identify the many injustices that still afflict this world and at the same time condemn the use of any violence. In fact, as Pope Francis has always encouraged us to do, a bridge has been built with the Human Fraternity Document as an exhortation to look with mercy at the lives of others, to have compassion for the poor, to work together for the good of our common home which is Creation.

Opening to others, getting to know them and recognize them as brothers and sisters is the first step towards bringing down the walls raised because of fear and ignorance and trying instead to together build bridges of friendship that are fundamental for the good of all humanity. Therefore, we should cultivate in our families and in our political, civil and religious institutions a new lifestyle where violence is rejected, and the human person is respected. As the Holy Father has said on many occasions, dialogue must be based on friendship and mutual respect, which has its roots in the recognition of dignity of each human person.

I believe, therefore, that by practicing, in freedom and in respect for the law, what the majority of religions have in common - prayer, fasting, almsgiving, pilgrimage - we can show that believers are a factor for peace in human societies and we can respond to all those who unjustly accuse religions of fomenting hatred and of being the cause of violence. In today's precarious world, dialogue between religions is not a sign of weakness. Dialogue among believers, rather, is as an expression of God's dialogue with humanity.        

Prayer, dialogue, respect and solidarity are the only weapons able to combat terrorism, fundamentalism and any kind of war and violence. And they are weapons that are part of the spiritual arsenals of every religion.  Peace is a precious asset, an aspiration that lives in the heart of every man and woman, believer or non-believer, something that should inspire every human action. In reading the Abu Dhabi Document in a pluralistic world, in a globalized society, what emerges is that a reconciliation between East and West, between North and South, cannot be built unless we start from a common point: the condemnation and rejection of any kind of violence or war. As the Holy Father has said many times, we are in midst of a Third World War, even though fought in pieces around the globe. Contemporary societies are societies in which we live together among different peoples, thus, it is necessary to truly unite all the forces: So, either we work for integration and harmony, or this condition of piecemeal war will continue to dominate our interactions. Religions and cultures are challenged in their very essence to call forth all that is peaceful in them and to spread these gifts throughout the world.

Conclusion

I hope that the great gesture made by the Holy Father and Imam Al-Tayyeb, in front of and with the representatives of the different religious convictions, can find an echo in all those who are responsible in the various areas of social and civil life. I hope that this Message of Fraternity will be welcomed by the international community for the good of the whole human family which must pass from simple tolerance to true collaboration and peaceful coexistence.

We must therefore support the exemplary and determined efforts aimed at promoting peace among the peoples of the world, much like Pope Francis and the Great Imam have done.  

Thank you for your attention.

PROPHETIC MEANING OF THE DOCUMENT ON HUMAN FRATERNITY
H. E. Miguel Ángel Ayuso Guixot
Secretary of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue
26 March 2019

There is no doubt that I was privileged to have personally witnessed an event that many have called "historic". I believe we can say, without any rhetoric, that the signing of the document was a milestone on the path of interreligious dialogue. I am sure the importance of what has happened will not escape you either. It is well known that the Urbaniana is a University where teaching on religions and interreligious dialogue is prominent; how fundamental is the University’s contribution in the studies of these sectors.

 First of all, let me publicly thank Pope Francis for the impetus he has given to interreligious dialogue. The dialogue between people of different religions is truly at the center of his reflections and actions. It is well-known that since the beginning of his pontificate, the Holy Father has emphasized the relationships between members of the various religions, highlighting the importance of friendship and respect.

As I mentioned, the Document on Human Fraternity represents a milestone on the path of interreligious dialogue. The milestone is just that: a point along the way, neither the beginning nor the end. The Holy Father echoes this very point when he said during the press conference on the return flight from Abu Dhabi: "from the Catholic point of view the document did not go an inch beyond the Second Vatican Council. Nothing. The document was made in the spirit of Vatican II ". Allow me briefly to mention some significant elements.

          1. Roots in the Council

The document can be understood only if it is included as part of the long-standing journey of interreligious relations of the Catholic Church, which found official expression in the Second Vatican Council, actually since the opening address of 11 October 1962, when John XXIII (Pope Roncalli) invited all to promote unity in the Christian and human family: the unity among Catholics, unity with Christians not yet in full communion and finally, something that is perhaps of greater interest in this context, that is "..the unity, finally of esteem and respect for the Catholic Church shown by those who still profess the different non-Christian forms of religion."(Gaudet Mater Ecclesia, § 19).

St. Paul VI in the encyclical Ecclesiam suam (August 6, 1964), which outlined the program of his pontificate, wrote that the mission of the Church today is named dialogue. Opening up to others, discovering the values in which they live, walking together and cooperating for justice and peace: these are the ways of witnessing to the fullness of truth and life which, as Christians, we contemplate and receive from Jesus.

With the 2^nd Vatican Council the dyke separating religions began to crack little by little, finally breaking so that the river of dialogue could flow. The Conciliar Declarations Nostra Aetate on the relationship between the Church and believers of other religions and Dignitatis Humanae on religious freedom, present similar themes and as documents are closely linked to each other. These paved the way for Saint John Paul II to initiate meetings such as the World Day of Prayer for Peace in Assisi on 27 October 1986 and for Benedict XVI, twenty-five years later, to continue in the city of St. Francis the reflection, dialogue and prayer for peace and justice, begun by John Paul, in the Day of Prayer for the world, "Pilgrims of truth, pilgrims of peace."

Thus, the commitment of the Catholic Church to interreligious dialogue that that continues to open paths to peace, is really part of its original mission and is rooted in the Council itself, to which these two recent pontificates refer in their teaching on interreligious dialogue.

We can indeed say that through the “dialogue with the world” of Paul VI, the “dialogue of peace” of John Paul II, and the “dialogue of charity in truth” of Benedict XVI, we have come, in fifty years, to the challenge of the "dialogue of friendship”, as announced by Francis.

Living one's identity in the "courage of otherness" is the frontier which the Church of Pope Francis asks us today to cross. Only in this way can faith in God, through Jesus, create a new history, building a civilization of the covenant that embraces the richness of differences in peace and in the exchange of gifts.

In 1991 the Pontifical Council for Interreligious Dialogue together with the Congregation for the Evangelization of Peoples, published the document Dialogue and Proclamation in an effort to clarify the relationship between the announcement of salvation in Christ and dialogue with people of other religions. It bears mentioning what was stated in n. 49: " the fullness of truth received in Jesus Christ does not give individual Christians the guarantee that they have grasped that truth fully. In the last analysis truth is not a thing we possess, but a person by whom we must allow ourselves to be possessed. This is an unending process”. The same text goes on to explain that, “…while keeping their identity intact, Christians must be prepared to learn and to receive from and through others the positive values of their traditions”.  

2. On the path of interreligious dialogue

Let’s not simply dwell on what is meant by interreligious dialogue and what its applications are, but rather reflect together, in the light of what occurred in Abu Dhabi, on how to strengthen the bonds of human fraternity in order to build a peaceful world in a common coexistence.

Interreligious collaboration can and must support the rights of every human being, in every part of the world and at all times. We are all members of one human family and as such we have equal rights as well as duties as citizens of this world. Let us not forget that at the base of any collaboration or dialogue there is the common root of our humanity. This means that we do not start at zero in dialogue: there is always our shared humanity, with all its existential and practical aspects, which provides the needed meeting ground.

Since the Second Vatican Council the Catholic Church has been convinced that "We cannot truly call on God, the Father of all, if we refuse to treat in a brotherly way any man, created as he is in the image of God." (Nostra aetate, 5). "But" says Pope Francis " fraternity also embraces variety and differences between brothers and sisters, even though they are linked by birth and are of the same nature and dignity. " (Message of the Holy Father Francis for the celebration of the 38th World Day of Peace: No longer slaves but brothers, 1 January 2015).

Pluralism, not only religious, but also as found in society in general, is a reality that invites us to reflect each on our own identity, which we must claim so as to participate in authentic interreligious dialogue. We are not saying that all religions are equal, but rather that all believers, those who seek God as well as all people of good will without a religious affiliation, have an equal dignity. Thus, we must act in a manner so that God, who created us, is not a cause for division, but the basis for our unity.

In this regard, I recently read an article by Francesco Cosentino where he  says that the Christian faith must contemplate diversity and differences not as a matter of ecclesial politics, but as a theological fact, stating that: "Considering plurality and difference as based biblically and theologically on the theme of proximity, of caring for others and of compassion, is not a new task for theology. That being said, this whole question can today receive a new impulse and deepening, prompting a new unprecedented creativity." (L'Osservatore Romano, 27-28 February 2019). In another article, penned by the Jesuit Giacomo Costa, the Document on Human Fraternity is seen as a shared text, that is, it is a shared narrative that makes the two signatories part of the same story with the possibility of mutually questioning which values to defend and promote as believers living in the same world. The author also underlines that the Document needs to be understood from a multiplicity of points of view: theological, philosophical, spiritual, social, political, cultural etc. and that, "…it will be precisely its ability to produce concrete consequences which will be the verification of how much the event was truly historic (...) the era of the great declarations, from which nothing concrete results, is over" (Social Updates, March 2019).

I appeal to you, who are part of this illustrious Urbaniana University community, to affirm that it is precisely from such centers of learning as yours that this new impulse can emerge to study and deepen the reflection on plurality and the underlying differences, beginning from the various points of view indicated, as a means of benefiting the formation of those who are involved, in the various and sundry roles needed in the field of interreligious dialogue.

Let us therefore adopt the culture of dialogue as a way of collaboration, as a method of mutual knowledge and as way of establishing a common criterion. I remember how the Holy Father spoke recently in Cairo about three fundamental orientations for pursuing dialogue and knowledge among people of different religions: " the duty to respect one’s own identity and that of others, the courage to accept differences, and sincerity of intentions. " (Speech to the participants in the International Conference for Peace, Al-Azhar Conference Center, Cairo 28 April 2017).

In today's world, tragically marked by neglecting God or by the abuse that is made of His name, people belonging to different religions are called to defend and promote peace and justice, human dignity and to protect the environment with a united commitment. We must offer our collaboration to the societies in which we believers are citizens, calling on our common values and our deepest convictions concerning the sacred and inviolable character of life and of the human person. The coherent and credible believer is a witness and bearer of values, which can greatly contribute to building a more just society, these include  rectitude, fidelity, love for the common good, attention to others, especially for those who are in need of benevolence and mercy.

Interreligious dialogue has as an essential function to build civil coexistence, a society that includes and is not built on the culture of waste and is a necessary condition for peace in the world. In a dehumanized world, in which the culture of indifference and greed characterize the relationships among human beings, there is need for a new and universal solidarity and a new dialogue to shape our future as one human dignity.

Pope Francis in his speech at the Global Conference of Human Fraternity said: "There is no alternative: either we will build the future together or there will be no future. Religions in particular cannot renounce the urgent task of building bridges between peoples and cultures. The time has come when religions should more actively exert themselves, with courage and audacity, and without pretense, to help the human family deepen the capacity for reconciliation, the vision of hope and the concrete paths of peace." (Address of Pope Francis at the Global Conference of Human Fraternity, Founder’s Memorial Abu Dhabi, 4.2.2019).

The Holy Father reminds us that no matter where, when or with whom we are called to realize, today and everywhere, what is absolutely necessary for our world, namely interreligious dialogue. At the center of the Apostolic Journey to Abu Dhabi, conceived as a mission of an interreligious and pastoral nature, there is a concrete call to "Universal Fraternity", in the name of justice and peace.

3. The prophetic dimension of the Document on Human Fraternity

To talk in detail about the Document and its value, I believe it is appropriate to include it, like a painting, in the right frame. I think we can help reading and reflecting on the Document in the light of what the Holy Father wrote in Evangelii Gaudium: " Giving priority to time means being concerned about initiating processes rather than possessing spaces. (...) What we need, then, is to give priority to actions which generate new processes in society and engage other persons and groups who can develop them to the point where they bear fruit in significant historical events. Without anxiety, but with clear convictions and tenacity."(Evangelii Gaudium 223).

It can certainly be said that the signing of the Document was in fact one of those actions that generate new dynamisms in society. It is a process that has begun! As already mentioned, this is a historical document for believers of various religions, as well as for all people of good will. It is the human family that has been called upon and asked to be involved. The Document itself, although it was born, as the Holy Father explained, from a long and careful common reflection in Muslim and Catholic spheres, has nothing to prevent its be shared by others. It is a concrete invitation to the universal fraternity that concerns every man and every woman. In fact, it is no coincidence that the Document was signed at the end of the Global Conference of Human Fraternity in which 700 representatives of different religions took part and to which both signatories presented. Therefore, it is not a document of one confession nor an Islamic-Christian text, although obviously the spirituality of the two signatories breathes throughout it, but rather a document open to all, usable and able to be shared by everyone.

We know well that the road of interreligious dialogue has often been uphill and filled with obstacles; it is a long history also made of confrontations, prejudices and conflicts. But the importance of this document also lies in the fact that we wanted to go beyond these. There is an urgency dictated by the current world situation that demands that we put aside prejudices, delays and difficulties. Two older and wise men, Pope Francis and Imam Al-Tayyeb, have felt the need to put aside difficulties, to overcome obstacles and, while not renouncing in any way their identity or deferring to an easy syncretism, they have strongly and courageously affirmed the need for human fraternity as a necessary condition for obtaining that peace to which the whole world yearns. Throughout the Document, the conviction emerges that all together we can and must still work with courage and faith to recover hope in a new future for humanity. It is undoubtedly a challenging document, I would say even a point of no return that requires reflection, study and that engages us in its diffusion.

In the General Audience of February 6, 2019, the Pontiff stated that " In an epoch such as our own, in which there is a strong temptation to see an ongoing conflict between the Christian and Islamic civilizations, and also to consider religions as a source of conflict, we wished to give an ulterior, clear and decisive sign, that it is indeed possible to come together; it is possible to respect one another and to dialogue; and that, even in the diversity of cultures and traditions, the Christian and Islamic worlds appreciate and uphold common values: life, family, religious sense, honour for the elderly, the education of young people, and still others." If God is the Creator of everything and everyone, we are members of one family and as such we must recognize each other. This is the fundamental criterion that faith offers us to manage human coexistence, to interpret the differences that exist between us, and to defuse conflicts.

Let’s reflect on some points of the Document.

Actual problems are called by name

This document is courageous and prophetic because it addresses some of the most urgent problems of our time, calling them by name, inviting believers and men of good will to an examination of conscience and to assume faithfully and with determination their responsibilities for the construction of a more just and inclusive world.

Without ambiguity, the Pope and the Great Imam warn that no one is ever allowed to use the name of God to justify war, terrorism or any other form of violence. They reaffirm that life must always be safeguarded, as well as that children have the right to grow up in a family environment, the right to food and education, to protection in a digital environment that is increasingly insidious for them.

The Declaration defines as an "essential necessity" the recognition of the rights of women to education, work and the exercise of their political rights: to free women from historical and social pressures contrary to the principles of their own faith and dignity, to protect them from exploitation , to put an end to all inhumane practices which humiliate their dignity and to change the laws that prevent women from fully enjoying their rights.

The Declaration attests that "freedom is a right of every person: everyone enjoys the freedom of belief, thought, expression and action. Pluralism and the diversity of religions, color, sex, race and language are a wise divine will ”. It is from divine wisdom that the right to freedom of belief and the freedom to be different springs. For this reason, the document condemns forced accessions to a particular religion or culture, or to a style of civilization that others do not accept.

Therefore, the intent of the Document is to adopt:

• the culture of dialogue as a way;
• common collaboration as conduct;
• mutual knowledge as a method and criterion.

From now on it is clear that religions are not closed systems, given once and for all, but they are continually developing and meeting the needs of the day.

From tolerance to coexistence

Those are the words of the Grand Imam of Al-Azhar in his speech. He stressed that there should be no difference nor a distinction between Christians and Muslims as to rights and citizenship. He invited Christians saying: "stop feeling that you are a minority, you are our fellow citizens!" These are certainly relevant words and I believe that if you listen to them and put them into practice both by Muslims and by Christians, they will be able to really enact profound changes.

The text of the Abu Dhabi Declaration emphasizes the need to move from mere tolerance to fraternal coexistence. For Christians living in the Middle East or in Muslim-majority countries it means they no longer need feel that they are a a closed minority struggling to survive or else to flee, but active citizens who have the right and the duty to contribute to the development of society. For Muslims living in the West means seeking true integration while respecting the laws of the countries that host them and with the spirit of faith that comes from being guests of brothers. For the Muslims in the East and the Christians in the West to begin to get to know each other starting from what unites them, that is the One God they believe in.

"Know yourself" but also "Know your brother"

As Pope Francis explained at the Founder's Memorial: "Alongside the famous ancient maxim ‘know yourself’, we must uphold ‘know your brother or sister’: their history, their culture and their faith, because there is no genuine self-knowledge without the other. As human beings, and even more so as brothers and sisters, let us remind each other that nothing of what is human can remain foreign to us. It is important for the future to form open identities capable of overcoming the temptation to turn in on oneself and become rigid.”

The prospect of educating and educating to a culture of encounter, of fraternity, of peace entails, as an inevitable consequence, the will to review, in this light, also the educational and academic paths in schools, training institutes, universities. A first concrete step will be to study, reflect and spread the Document on the Brotherhood as the Holy Father asked us to do.

With regard to education for intercultural dialogue, let me bring to mind what was written in the document of the Congregation for Catholic Education at n. 19: “This knowledge is not sufficient in itself, but opens up to dialogue. The more abundant the knowledge, the more it can sustain dialogue and co-existence with people who profess other religions. In the context of an open dialogue among cultures, different religions can and must make a decisive contribution to forming an awareness of common values."(Congregation for Catholic Education, Educating for Intercultural Dialogue in the Catholic School. Living Together for a Civilization of love, October 28, 2013)

Faced with a humanity wounded by so many divisions and ideological fanaticism, the Pope and the Great Imam have shown that the promotion of the culture of encounter and mutual knowledge are not a utopia, but the necessary conditions for living in peace, and leaving a better world to future generations than the one we now live in.

Given the intention of the Pope and the Grand Imam, the Declaration should be seen as a "symbol of the embrace between East and West, between North and South". This presupposes, on the one hand, that the two partners stand before God in an attitude of sincere readiness to obey His will. And, on the other hand, a careful discernment of the crucial moment that today humanity is traversing, in the light of its respective faith in God's plan for human history.

In our societies today, marked by the crisis of lack of respect for human dignity, the decay of the family, the difficulty in accepting and integrating those in need as well as the lack of hope in so many of the younger generation, it is up to us to help form consciences so that our communities both listen and learn with interest, sensitivity and respect about the rich human and spiritual heritage of every believer.

Hence the importance of the formation and education of the younger generations. The generational rupture must be reconstructed in order to find new ways to resurrect the religious dialogue which has been seemingly lost with youth today.

In his Address to the Founder’s Memorial in Abu Dhabi, the Pope explained what he means by fraternity: “Religions should be the voice of the least, who are not statistics but brothers and sisters, and should stand on the side of the poor. They should keep watch as sentinels of fraternity in the night of conflict. They should be vigilant warnings to humanity not to close our eyes in the face of injustice and never to resign ourselves to the many tragedies in the world”. Clearly Pope Francis does not speak of a theoretical fraternity.

In light of what has been already said, the duty to care for one’s brother becomes clear. When God asks, "Where is your brother", it is not possible to answer: "I do not know. Am I my brother's keeper?" (see Gen 4: 9). Given this reality, various questions arise: how can we care for each other as part of one human family? How can we nurture a non-theoretical, practical brotherhood that translates into authentic fraternity? How can the inclusion of the other prevail over exclusion, based on one’s affiliations? How can religions be channels of fraternity rather than barriers of division?

Fraternity is a complex human reality, one which deserves serious attention, and at the same time one which needs handling with delicacy. If fraternity presupposes solidarity among people, it obviously suggests an interior caring attitude, what Pope Francis would call "tenderness", to express the love of one's neighbor.

With the signing of the Abu Dhabi Declaration, a space of openness, sincerity and collaboration has been created, in which the many remaining knots can be undone with prudence and discernment. God gives light, and God is present where there is love.

In the sign of peace a bridge was built and a wall broken down

Thanks to a true collaboration between believers, such as that between the Holy Father and the Great Imam of al-Azhar, there has been a work done to contribute to the good of all, identifying the many injustices that still afflict this world and at the same time condemning all violence.

Indeed, as Pope Francis always tells us, a bridge has been built because the Fraternity Document is an exhortation to look with mercy at the lives of others, to have compassion for the poor, to work together for the good of our common home which is Creation.

Opening up to others, getting to know them and recognizing them as brothers and sisters is the first step towards moving away from the walls raised because of fear and ignorance and to trying to build those bridges of friendship together that are fundamental for the good of all humanity. Therefore, we cultivate in our families and in our political, civil and religious institutions a new lifestyle where violence is rejected, and the human person is respected. As the Holy Father has already said on several occasions, dialogue must be based on friendship and mutual respect which has roots in the recognition of the human dignity of each person.

I believe, therefore, that by practicing, in freedom and in respect for the law, what the majority of religions have in common - prayer, fasting, almsgiving, pilgrimage - we can show that believers are a factor for peace in human societies and we can respond to all those who unjustly accuse religions of fomenting hatred and of being the cause of violence. In today's precarious world, dialogue between religions is not a sign of weakness. Its reason for being, rather, is as God's dialogue with humanity.    

Prayer, dialogue, respect and solidarity are the only weapons able to combat against terrorism, fundamentalism and any kind of war and violence. And they are weapons that are part of the spiritual arsenals of all religions.

Peace is a precious asset, an aspiration that lives in the heart of every man, believer or non-believer, and something that should inspire every human action. In reading the Abu Dhabi Document in a pluralistic world, in a globalized society, what emerges is that a reconciliation between East and West, between North and South, cannot be built unless we start from a common point: the condemnation and rejection of any kind of violence or war. As the Holy Father has said many times, we are in midst of a Third World War, even though fought in pieces around the globe. Thus, it is necessary to truly unite all the forces: contemporary societies are societies in which we live together among different peoples. So, either we work for integration and harmony, or this condition of war will be persevere. Religions and cultures are challenged in their very essence to call forth all that is peaceful in them and to spread these gifts throughout the world.

Let’s take a moment to call to mind the motto of the Apostolic Journey 'Make me an instrument of your peace', referring to another meeting in Abu Dhabi which took place 800 years before between St. Francis of Assisi and Sultan Malik al Kamil. St. Francis understood that dialogue was truly a mission with the opportunity to engage those who do not know the Gospel and have not heard of Jesus Christ. This is how Pope Francis expressed himself: “…Christians set out armed only with their humble faith and concrete love. Meekness is important: if we live in the world according to the ways of God, we will become channels of his presence; otherwise, we will not bear fruit.” (Homily Mass in Zayed Sports City, Abu Dhabi, 5 February 2019).

The prophecy of the Abu Dhabi document perhaps consists precisely in this: an invitation to overcome hatred with love, following the example of Jesus. The history of salvation teaches us that God's plan is to insert humanity into a genealogical history which expresses the divine will, it is not to eradicate humanity because of its imperfections, but to sanctify and transfigure it, making a brother/sister a neighbor and a neighbor a brother/sister.

I hope that the great gesture made by the Holy Father and Imam Al-Tayyeb, in front of and with the representatives of the different religious convictions, can find an echo in all those who are responsible in the various areas of social and civil life. I hope that this Message of Fraternity will be welcomed by the international community for the good of the whole human family which must pass from simple tolerance to true coexistence and peaceful coexistence.

We must therefore support the exemplary and determined efforts aimed at promoting peace among the peoples of the world, much like Pope Francis and the Great Imam have done.  

* Document itself in Various Languages

 https://www.pcinterreligious.org/human--fraternity-for--world-peace-and-living-together-abudhabi-2019

https://www.pcinterreligious.org/document-human-fraternity-translations

* Commentary on the Document

https://www.pcinterreligious.org/apostolic-journey-united-arab-emirates-2019

https://www.pcinterreligious.org/prophetic-meaning-of-the-document-on-human-fraternity-ayuso

* Higher Committee for the Promotion and Study of the Document

https://www.pcinterreligious.org/formation-committee-goals-document-human-fraternity 

https://www.pcinterreligious.org/first-meeting-of-the-higher-committee-for-the-document-on-human-fraternity

https://www.pcinterreligious.org/pope-francis-encourages-higher-committee

https://www.pcinterreligious.org/rabbi-m-bruce-lustig-on-higher-committee-of-human-fraternity

* Other Outside Resources

https://www.forhumanfraternity.org/

(Click above to download translations)

The Document on Human Fraternity was written originally in two languages: Italian and Arabic and each signed by both His Holiness Pope Francis and Grand Imam of Al-Azhar Ahmad Al-Tayyeb.

Here are all the languages in which the document exists:

Italian

Arabic

English

French 

German

Hebrew

Polish

Portuguese

Russian

Spanish

A Document on Human Fraternity for World Peace and Living Together

4 February 2019

INTRODUCTION

Faith leads a believer to see in the other a brother or sister to be supported and loved. Through faith in God, who has created the universe, creatures and all human beings (equal on account of his mercy), believers are called to express this human fraternity by safeguarding creation and the entire universe and supporting all persons, especially the poorest and those most in need. 

This transcendental value served as the starting point for several meetings characterized by a friendly and fraternal atmosphere where we shared the joys, sorrows and problems of our contemporary world. We did this by considering scientific and technical progress, therapeutic achievements, the digital era, the mass media and communications. We reflected also on the level of poverty, conflict and suffering of so many brothers and sisters in different parts of the world as a consequence of the arms race, social injustice, corruption, inequality, moral decline, terrorism, discrimination, extremism and many other causes.

From our fraternal and open discussions, and from the meeting that expressed profound hope in a bright future for all human beings, the idea of this Document on Human Fraternity was conceived. It is a text that has been given honest and serious thought so as to be a joint declaration of good and heartfelt aspirations. It is a document that invites all persons who have faith in God and faith in human fraternity to unite and work together so that it may serve as a guide for future generations to advance a culture of mutual respect in the awareness of the great divine grace that makes all human beings brothers and
sisters. 

DOCUMENT

In the name of God who has created all human beings equal in rights, duties and dignity, and who has called them to live together as brothers and sisters, to fill the earth and make known the values of goodness, love and peace;

In the name of innocent human life that God has forbidden to kill, affirming that whoever kills a person is like one who kills the whole of humanity, and that whoever saves a person is like one who saves the whole of humanity; 

In the name of the poor, the destitute, the marginalized and those most in need whom God has commanded us to help as a duty required of all persons, especially the wealthy and of means; 

In the name of orphans, widows, refugees and those exiled from their homes and their countries; in the name of all victims of wars, persecution and injustice; in the name of the weak, those who live in fear, prisoners of war and those tortured in any part of the world, without distinction;

In the name of peoples who have lost their security, peace, and the possibility of living together, becoming victims of destruction, calamity and war;

In the name of human fraternity that embraces all human beings, unites them and renders them equal;

In the name of this fraternity torn apart by policies of extremism and division, by systems of unrestrained profit or by hateful ideological tendencies that manipulate the actions and the future of men and women; 

In the name of freedom, that God has given to all human beings creating them free and distinguishing them by this gift;

In the name of justice and mercy, the foundations of prosperity and the cornerstone of faith;

In the name of all persons of good will present in every part of the world;

In the name of God and of everything stated thus far; Al-Azhar al-Sharif and the Muslims of the East and West, together with the Catholic Church and the Catholics of the East and West, declare the adoption of a culture of dialogue as the path; mutual cooperation as the code of conduct; reciprocal understanding as the method and standard.

We, who believe in God and in the final meeting with Him and His judgment, on the basis of our religious and moral responsibility, and through this Document, call upon ourselves, upon the leaders of the world as well as the architects of international policy and world economy, to work strenuously to spread the culture of tolerance and of living together in peace; to intervene at the earliest opportunity to stop the shedding of innocent blood and bring an end to wars, conflicts, environmental decay and the moral and cultural decline that the world is presently experiencing.

We call upon intellectuals, philosophers, religious figures, artists, media professionals and men and women of culture in every part of the world, to rediscover the values of peace, justice, goodness, beauty, human fraternity and coexistence in order to confirm the importance of these values as anchors of salvation for all, and to promote them everywhere.

This Declaration, setting out from a profound consideration of our contemporary reality, valuing its successes and in solidarity with its suffering, disasters and calamities, believes firmly that among the most important causes of the crises of the modern world are a desensitized human conscience, a distancing from religious values and a prevailing individualism accompanied by materialistic philosophies that deify the human person and introduce worldly and material values in place of supreme and transcendental principles.

While recognizing the positive steps taken by our modern civilization in the fields of science, technology, medicine, industry and welfare, especially in developed countries, we wish to emphasize that, associated with such historic advancements, great and valued as they are, there exists both a moral deterioration that influences international action and a weakening of spiritual values and responsibility. All this contributes to a general feeling of frustration, isolation and desperation leading many to fall either into a vortex of atheistic, agnostic or religious extremism, or into blind and fanatic extremism, which ultimately encourage forms of dependency and individual or collective self-destruction. 

History shows that religious extremism, national extremism and also intolerance have produced in the world, be it in the East or West, what might be referred to as signs of a “third world war being fought piecemeal”. In several parts of the world and in many tragic circumstances these signs have begun to be painfully apparent, as in those situations where the precise number of victims, widows and orphans is unknown. We see, in addition, other regions preparing to become theatres of new conflicts, with outbreaks of tension and a build-up of arms and ammunition, and all this in a global context overshadowed by uncertainty, disillusionment, fear of the future, and controlled by narrow-minded economic interests.

We likewise affirm that major political crises, situations of injustice and lack of equitable distribution of natural resources – which only a rich minority benefit from, to the detriment of the majority of the peoples of the earth – have generated, and continue to generate, vast numbers of poor, infirm and deceased persons. This leads to catastrophic crises that various countries have fallen victim to despite their natural resources and the resourcefulness of young people which characterize these nations. In the face of such crises that result in the deaths of millions of children – wasted away from poverty and hunger – there is an unacceptable silence on the international level. 

It is clear in this context how the family as the fundamental nucleus of society and humanity is essential in bringing children into the world, raising them, educating them, and providing them with solid moral formation and domestic security. To attack the institution of the family, to regard it with contempt or to doubt its important role, is one of the most threatening evils of our era. 

We affirm also the importance of awakening religious awareness and the need to revive this awareness in the hearts of new generations through sound education and an adherence to moral values and upright religious teachings. In this way we can confront tendencies that are individualistic, selfish, conflicting, and also address radicalism and blind extremism in all its forms and expressions.

The first and most important aim of religions is to believe in God, to honour Him and to invite all men and women to believe that this universe depends on a God who governs it. He is the Creator who has formed us with His divine wisdom and has granted us the gift of life to protect it. It is a gift that no one has the right to take away, threaten or manipulate to suit oneself. Indeed, everyone must safeguard this gift of life from its beginning up to its natural end. We therefore condemn all those practices that are a threat to life such as genocide, acts of terrorism, forced displacement, human trafficking, abortion and euthanasia. We likewise condemn the policies that promote these practices. 

Moreover, we resolutely declare that religions must never incite war, hateful attitudes, hostility and extremism, nor must they incite violence or the shedding of blood. These tragic realities are the consequence of a deviation from religious teachings. They result from a political manipulation of religions and from interpretations made by religious groups who, in the course of history, have taken advantage of the power of religious sentiment in the hearts of men and women in order to make them act in a way that has nothing to do with the truth of religion. This is done for the purpose of achieving objectives that are political, economic, worldly and short-sighted. We thus call upon all concerned to stop using religions to incite hatred, violence, extremism and blind fanaticism, and to refrain from using the name of God to justify acts of murder, exile, terrorism and oppression. We ask this on the basis of our common belief in God who did not create men and women to be killed or to fight one another, nor to be tortured or humiliated in their lives and circumstances. God, the Almighty, has no need to be defended by anyone and does not want His name to be used to terrorize people.

This Document, in accordance with previous International Documents that have emphasized the importance of the role of religions in the construction of world peace, upholds the following: 

- The firm conviction that authentic teachings of religions invite us to remain rooted in the values of peace; to defend the values of mutual understanding, human fraternity and harmonious coexistence; to re-establish wisdom, justice and love; and to reawaken religious awareness among young people so that future generations may be protected from the realm of materialistic thinking and from dangerous policies of unbridled greed and indifference that are based on the law of force and not on the force of law; 

- Freedom is a right of every person: each individual enjoys the freedom of belief, thought, expression and action. The pluralism and the diversity of religions, colour, sex, race and language are willed by God in His wisdom, through which He created human beings. This divine wisdom is the source from which the right to freedom of belief and the freedom to be different derives. Therefore, the fact that people are forced to adhere to a certain religion or culture must be rejected, as too the imposition of a cultural way of life that others do not accept; 

- Justice based on mercy is the path to follow in order to achieve a dignified life to which every human being has a right;

- Dialogue, understanding and the widespread promotion of a culture of tolerance, acceptance of others and of living together peacefully would contribute significantly to reducing many economic, social, political and environmental problems that weigh so heavily on a large part of humanity;

- Dialogue among believers means coming together in the vast space of spiritual, human and shared social values and, from here, transmitting the highest moral virtues that religions aim for. It also means avoiding unproductive discussions; 

- The protection of places of worship – synagogues, churches and mosques – is a duty guaranteed by religions, human values, laws and international agreements. Every attempt to attack places of worship or threaten them by violent assaults, bombings or destruction, is a deviation from the teachings of religions as well as a clear violation of international law; 

- Terrorism is deplorable and threatens the security of people, be they in the East or the West, the North or the South, and disseminates panic, terror and pessimism, but this is not due to religion, even when terrorists instrumentalize it. It is due, rather, to an accumulation of incorrect interpretations of religious texts and to policies linked to hunger, poverty, injustice, oppression and pride. This is why it is so necessary to stop supporting terrorist movements fuelled by financing, the provision of weapons and strategy, and by attempts to justify these movements even using the media. All these must be regarded as international crimes that threaten security and world peace. Such terrorism must be condemned in all its forms and expressions;

- The concept of citizenship is based on the equality of rights and duties, under which all enjoy justice. It is therefore crucial to establish in our societies the concept of full citizenship and reject the discriminatory use of the term minorities which engenders feelings of isolation and inferiority. Its misuse paves the way for hostility and discord; it undoes any successes and takes away the religious and civil rights of some citizens who are thus discriminated against; 

- Good relations between East and West are indisputably necessary for both. They must not be neglected, so that each can be enriched by the other’s culture through fruitful exchange and dialogue. The West can discover in the East remedies for those spiritual and religious maladies that are caused by a prevailing materialism. And the East can find in the West many elements that can help free it from weakness, division, conflict and scientific, technical and cultural decline. It is important to pay attention to religious, cultural and historical differences that are a vital component in shaping the character, culture and civilization of the East. It is likewise important to reinforce the bond of fundamental human rights in order to help ensure a dignified life for all the men and women of East and West, avoiding the politics of double standards;

- It is an essential requirement to recognize the right of women to education and employment, and to recognize their freedom to exercise their own political rights. Moreover, efforts must be made to free women from historical and social conditioning that runs contrary to the principles of their faith and dignity. It is also necessary to protect women from sexual exploitation and from being treated as merchandise or objects of pleasure or financial gain. Accordingly, an end must be brought to all those inhuman and vulgar practices that denigrate the dignity of women. Efforts must be made to modify those laws that prevent women from fully enjoying their rights; 

- The protection of the fundamental rights of children to grow up in a family environment, to receive nutrition, education and support, are duties of the family and society. Such duties must be guaranteed and protected so that they are not overlooked or denied to any child in any part of the world. All those practices that violate the
dignity and rights of children must be denounced. It is equally important to be vigilant against the dangers that they are exposed to, particularly in the digital world, and to consider as a crime the trafficking of their innocence and all violations of their youth;

- The protection of the rights of the elderly, the weak, the disabled, and the oppressed is a religious and social obligation that must be guaranteed and defended through strict legislation and the implementation of the relevant international agreements. 

To this end, by mutual cooperation, the Catholic Church and Al-Azhar announce and pledge to convey this Document to authorities, influential leaders, persons of religion all over the world, appropriate regional and international organizations, organizations within civil society, religious institutions and leading thinkers. They further pledge to make known the principles contained in this Declaration at all regional and international levels, while requesting that these principles be translated into policies, decisions, legislative texts, courses of study and materials to be circulated. 

Al-Azhar and the Catholic Church ask that this Document become the object of research and reflection in all schools, universities and institutes of formation, thus helping to educate new generations to bring goodness and peace to others, and to be defenders everywhere of the rights of the oppressed and of the least of our brothers and sisters. 

In conclusion, our aspiration is that:

this Declaration may constitute an invitation to reconciliation and fraternity among all believers, indeed among believers and non-believers, and among all people of good will;

this Declaration may be an appeal to every upright conscience that rejects deplorable violence and blind extremism; an appeal to those who cherish the values of tolerance and fraternity that are promoted and encouraged by religions;

this Declaration may be a witness to the greatness of faith in God that unites divided hearts and elevates the human soul;

this Declaration may be a sign of the closeness between East and West, between North and South, and between all who believe that God has created us to understand one another, cooperate with one another and live as brothers and sisters who love one another.

This is what we hope and seek to achieve with the aim of finding a universal peace that all can enjoy in this life. 

His Holiness                                        The Grand Imam of Al-Azhar
Pope Francis                                                 Ahmad Al-Tayyeb

Abu Dhabi, 4 february 2019

Interreligous Meeting in the United Arab Emirates
Address of Pope Francis
4 February 2019

As-salamu alaykum! Peace be with you!

I give heartfelt thanks to His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan and Doctor Ahmad Al-Tayyib, Grand Imam of Al-Azhar, for their words. I am grateful to the Council of Elders for the meeting that we have just had at the Grand Mosque of Sheikh Zayed.

I also cordially greet Mr. Abd Al-Fattah Al-Sisi, President of the Arab Republicof Egypt, land of Al-Azhar. I cordially greet the civil and religious authorities and the Diplomatic Corps. Allow me also to thank you sincerely for the warm welcome that you all have given to me and our delegation.

I also thank all those who have contributed to making this journey possible and who have worked with dedication, enthusiasm and professionalism towards this event: the organizers, those in the Protocol Office, the security personnel, and all who have made their contribution in various ways “behind the scenes”. A special word of thanks also to Mr Mohamed Abdel Salam, former Adviser to the Grand Imam.

From your country, my thoughts turn to all the countries of this peninsula. To them I address my most cordial greetings, with friendship and esteem.

With a heart grateful to the Lord, in this eighth centenary of the meeting between Saint Francis of Assisi and Sultan al-Malik al K?mil, I have welcomed the opportunity to come here as a believer thirsting for peace, as a brother seeking peace with the brethren. We are here to desire peace, to promote peace, to be instruments of peace.

The logo of this journey depicts a dove with an olive branch. It is an image that recalls the story – present in different religious traditions – of the primordial flood. According to the biblical account, in order to preserve humanity from destruction, God asked Noah to enter the ark along with his family. Today, we too in the name of God, in order to safeguard peace, need to enter together as one family into an ark which can sail the stormy seas of the world: the ark of fraternity.

The point of departure is the recognition that God is at the origin of the one human family. He who is the Creator of all things and of all persons wants us to live as brothers and sisters, dwelling in the common home of creation which he has given us. Fraternity is established here at the roots of our common humanity, as “a vocation contained in God’s plan of creation”.[1]This tells us that all persons have equal dignity and that no one can be a master or slave of others.

We cannot honour the Creator without cherishing the sacredness of every person and of every human life: each person is equally precious in the eyes of God, who does not look upon the human family with a preferential gaze that excludes, but with a benevolent gaze that includes. Thus, to recognize the same rights for every human being is to glorify the name of God on earth. In the name of God the Creator, therefore, every form of violence must be condemned without hesitation, because we gravely profane God’s name when we use it to justify hatred and violence against a brother or sister. No violence can be justified in the name of religion.

The enemy of fraternity is an individualism which translates into the desire to affirm oneself and one’s own group above others. This danger threatens all aspects of life, even the highest innate prerogative of man, that is, the openness to the transcendent and to religious piety. True religious piety consists in loving God with all one’s heart and one’s neighbour as oneself. Religious behaviour, therefore, needs continually to be purified from the recurrent temptation to judge others as enemies and adversaries. Each belief system is called to overcome the divide between friends and enemies, in order to take up the perspective of heaven, which embraces persons without privilege or discrimination.

I wish to express appreciation for the commitment of this nation to tolerating and guaranteeing freedom of worship, to confronting extremism and hatred. Even as the fundamental freedom to profess one’s own beliefs is promoted – this freedom being an intrinsic requirement for a human being’s self-realization – we need to be vigilant lest religion be instrumentalized and deny itself by allowing violence and terrorism.

Fraternity certainly “also embraces variety and differences between brothers and sisters, even though they are linked by birth and are of the same nature and dignity”.[2] Religious plurality is an expression of this; in such a context the right attitude is neither a forced uniformity nor a conciliatory syncretism. What we are called to do as believers is to commit ourselves to the equal dignity of all, in the name of the Merciful One who created us and in whose name the reconciliation of conflicts and fraternity in diversity must be sought. Here I want to reaffirm the conviction of the Catholic Church: “We cannot truly call on God, the Father of all, if we refuse to treat in a brotherly way any man, created as he is in the image of God”.[3]

Various questions, however, confront us: how do we look after each other in the one human family? How do we nourish a fraternity which is not theoretical but translates into authentic fraternity? How can the inclusion of the other prevail over exclusion in the name of belonging to one’s own group? How, in short, can religions be channels of fraternity rather than barriers of separation?

The human family and the courage of otherness

If we believe in the existence of the human family, it follows that it must, as such, be looked after. As in every family, this happens above all through a daily and effective dialogue. This presupposes having one’s own identity, not to be foregone to please the other person. But at the same time it demands the courage of otherness,[4] which involves the full recognition of the other and his or her freedom, and the consequent commitment to exert myself so that the other person’s fundamental rights are always affirmed, everywhere and by everyone. Without freedom we are no longer children of the human family, but slaves. As part of such freedom, I would like to emphasize religious freedom. It is not limited only to freedom of worship but sees in the other truly a brother or sister, a child of my own humanity whom God leaves free and whom, therefore, no human institution can coerce, not even in God’s name.

Dialogue and Prayer

The courage of otherness is the heart of dialogue, which is based on sincerity of intentions. Dialogue is indeed compromised by pretence, which increases distance and suspicion: we cannot proclaim fraternity and then act in the opposite way. According to a modern author, “The man who lies to himself and listens to his own lie comes to such a pass that he cannot distinguish the truth within him, or around him, and so loses all respect for himself and for others”.[5]

In all this, prayer is essential: while sincerely intended prayer incarnates the courage of otherness in regard to God, it also purifies the heart from turning in on itself. Prayer of the heart restores fraternity. Consequently, “as for the future of interreligious dialogue, the first thing we have to do is pray, and pray for one another: we are brothers and sisters! Without the Lord, nothing is possible; with him, everything becomes so! May our prayer – each one according to his or her own tradition – adhere fully to the will of God, who wants all men and women to recognize they are brothers and sisters and live as such, forming the great human family in the harmony of diversity”.[6]

There is no alternative: we will either build the future together or there will not be a future. Religions, in particular, cannot renounce the urgent task of building bridges between peoples and cultures. The time has come when religions should more actively exert themselves, with courage and audacity, and without pretence, to help the human family deepen the capacity for reconciliation, the vision of hope and the concrete paths of peace.

Education and Justice

Let us return, then, to the initial image of the dove of peace. Peace, in order to fly, needs wings that uphold it: the wings of education and justice.

Education– in Latin it means “extracting, drawing out” – is to bring to light the precious resources of the soul. It is comforting to note how in this country investments are being made not only in the extraction of the earth’s resources, but also in those of the heart, in the education of young people. It is a commitment that I hope will continue and spread elsewhere. Education also happens in a relationship, in reciprocity. Alongside the famous ancient maxim “know yourself”, we must uphold “know your brother or sister”: their history, their culture and their faith, because there is no genuine self-knowledge without the other. As human beings, and even more so as brothers and sisters, let us remind each other that nothing of what is human can remain foreign to us.[7] It is important for the future to form open identities capable of overcoming the temptation to turn in on oneself and become rigid.

Investing in culture encourages a decrease of hatred and a growth of civility and prosperity. Education and violence are inversely proportional. Catholic schools – well appreciated in this country and in the region – promote such education on behalf of peace and reciprocal knowledge in order to prevent violence.

Young people, who are often surrounded by negative messages and fake news, need to learn not to surrender to the seductions of materialism, hatred and prejudice. They need to learn to object to injustice and also to the painful experiences of the past. They need to learn to defend the rights of others with the same energy with which they defend their own rights. One day, they will be the ones to judge us. They will judge us well, if we have given them a solid foundation for creating new encounters of civility. They will judge us poorly, if we have left them only mirages and the empty prospect of harmful conflicts of incivility.

Justice is the second wing of peace, which often is not compromised by single episodes, but is slowly eaten away by the cancer of injustice.

No one, therefore, can believe in God and not seek to live in justice with everyone, according to the Golden Rule: “So whatever you wish that men would do to you, do so to them; for this is the law and the prophets” (Mt 7:12).

Peace and justice are inseparable! The prophet Isaiah says: “And the effect of righteousness will be peace” (32:17). Peace dies when it is divorced from justice, but justice is false if it is not universal. A justice addressed only to family members, compatriots, believers of the same faith is a limping justice; it is a disguised injustice!

The world’s religions also have the task of reminding us that greed for profit renders the heart lifeless and that the laws of the current market, demanding everything immediately, do not benefit encounter, dialogue, family – essential dimensions of life that need time and patience. Religions should be the voice of the least, who are not statistics but brothers and sisters, and should stand on the side of the poor. They should keep watch as sentinels of fraternity in the night of conflict. They should be vigilant warnings to humanity not to close our eyes in the face of injustice and never to resign ourselves to the many tragedies in the world.

The desert that flourishes

Having spoken of fraternity as an ark of peace, I now want to take inspiration from a second image, that of the desert which surrounds us.

Here, in just a few years, with farsightedness and wisdom, the desert has been transformed into a prosperous and hospitable place. From being an unapproachable and inaccessible obstacle, the desert has become a meeting place between cultures and religions. Here the desert has flourished, not just for a few days in the year, but for many years to come. This country, in which sand and skyscrapers meet, continues to be an important crossroads between the West and East, between the North and South of the planet: a place of development, where once inhospitable spaces supply jobs for people of various nations.

Nonetheless, development, too, has its adversaries. If the enemy of fraternity is the individualism referred to above, I want to point to indifference as an obstacle to development, an indifference which ends up converting flourishing realities into desert lands. In fact, a purely utilitarian development cannot provide real and lasting progress. Only an integral and cohesive development provides a future worthy of the human person. Indifference prevents us from seeing the human community beyond its earnings and our brothers and sisters beyond the work they do. Indifference, in fact, does not look to the future; it does not care about the future of creation, it does not care about the dignity of the stranger and the future of children.

In this context I am delighted that here in Abu Dhabi last November the first Forum of the Interreligious Alliance for Safer Communities took place, whose theme was child dignity in the digital world. This event recalled a message issued a year before in Rome during an international congress on the same theme, a congress to which I had given my complete support and encouragement. I thank, therefore, all the leaders who are engaged in this field, and I assure them of my support, solidarity and participation and that of the Catholic Church, in this very important cause of the protection of minors in all its forms.

Here, in the desert, a way of fruitful development has been opened which, beginning from the creation of jobs, offers hope to many persons from a variety of nations, cultures and beliefs. Among them, many Christians too, whose presence in the region dates back centuries, have found opportunities and made a significant contribution to the growth and well-being of the country. In addition to professional skills, they bring you the genuineness of their faith. The respect and tolerance they encounter, as well as the necessary places of worship where they pray, allow them a spiritual maturity which then benefits society as a whole. I encourage you to continue on this path, so that those who either live here or are passing through may preserve not only the image of the great works erected in the desert, but also the image of a nation that includes and embraces all.

It is with this spirit that I look forward to concrete opportunities for meeting, not only here but in the entire beloved region, a focal point of the Middle East. I look forward to societies where people of different beliefs have the same right of citizenship and where only in the case of violence in any of its forms is that right removed.

A fraternal living together, founded on education and justice; a human development built upon a welcoming inclusion and on the rights of all: these are the seeds of peace which the world’s religions are called to help flourish. For them, perhaps as never before, in this delicate historical situation, it is a task that can no longer be postponed: to contribute actively todemilitarizing the human heart. The arms race, the extension of its zones of influence, the aggressive policies to the detriment of others will never bring stability. War cannot create anything but misery, weapons bring nothing but death!

Human fraternity requires of us, as representatives of the world’s religions, the duty to reject every nuance of approval from the word “war”. Let us return it to its miserable crudeness. Its fateful consequences are before our eyes. I am thinking in particular of Yemen, Syria, Iraq and Libya. Together, as brothers and sisters in the one human family willed by God, let us commit ourselves against the logic of armed power, against the monetization of relations, the arming of borders, the raising of walls, the gagging of the poor; let us oppose all this with the sweet power of prayer and daily commitment to dialogue. Our being together today is a message of trust, an encouragement to all people of good will, so that they may not surrender to the floods of violence and the desertification of altruism. God is with those who seek peace. From heaven he blesses every step which, on this path, is accomplished on earth.

[1] Benedict XVI, Address to the New Ambassadors to the Holy See, 16 December 2010.

[2] Message for the Celebration of the World Day of Peace, 1 January 2015, 2.

[3] Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on the Relation of the Church to Non-Christian Religions Nostra Aetate, 5.

[4] Cf. Address to Participants at the International Conference for Peace, Al-Azhar Conference Centre, Cairo, 28 April 2017.

[5] F. M. Dostoyevsky, The Brothers Karamazov, II, 2.

[6] Interreligious General Audience, 28 October 2015.

[7] Cf. Terence, Heautontimorumenos (The Self-Tormentor) I, 1, 25.